"be not on" in Arabic

• غير مسموح به
• غير مقبول

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مسموح أو غير مقبول في موقف معين. غالبًا ما تستعمل لرفض التصرفات أو السلوكيات غير المرغوبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية، يُستخدم لرفض سلوك غير مقبول: 'That is not on.' شائع ضد التصرفات الظالمة أو غير المهذبة. نادر في اللغة الإنجليزية الأمريكية. لا يُستخدم للأجهزة المغلقة بل للدلالة على الرفض الأخلاقي أو الاجتماعي.

Examples

Throwing food in class is not on.

رمي الطعام في الصف **غير مسموح به**.

Copying someone's homework is not on.

نسخ واجب شخص آخر **غير مقبول**.

Cheating in a test is not on at this school.

الغش في الامتحان في هذه المدرسة **غير مسموح به**.

I'm sorry, but turning up an hour late is not on.

عذرًا، لكن الوصول متأخرًا بساعة **غير مقبول**.

Taking credit for someone else's work really is not on.

نسبة عمل شخص آخر لنفسك حقًا **غير مقبول**.

You can't just cancel at the last minute—that is not on.

لا يمكنك الإلغاء في آخر لحظة—هذا **غير مقبول**.