"be my guest" in Indonesian

silakanjangan sungkan

Definition

Kalimat sopan untuk mengizinkan seseorang melakukan sesuatu yang mereka inginkan.

Biasa digunakan saat memberi izin, jawabannya dapat disertai gestur atau nada bercanda. Tidak digunakan untuk menyambut tamu di rumah.

If you want to use my phone, be my guest.

Kalau kamu mau pakai ponselku, **silakan**.

"Can I take a cookie?" "Of course, be my guest!"

"Aku boleh ambil biskuit?" "Tentu, **silakan**!"

There are extra chairs—be my guest and pick one.

Ada kursi ekstra—**silakan** pilih saja.

Want to borrow my umbrella? Be my guest—I won't need it today.

Mau pinjam payungku? **Silakan**—aku tidak butuh hari ini.

"Can I try that video game?" "Be my guest—let me know what you think."

"Boleh aku coba video game itu?" "**Silakan**—nanti ceritakan pendapatmu ya."

If you want a second helping, be my guest.

Kalau kamu mau nambah, **silakan**.