"be like" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal untuk menirukan ucapan, pikiran, atau tindakan seseorang, sering digunakan saat bercerita. Juga bisa berarti mirip atau seperti.
Usage Notes (Indonesian)
'Be like' lazim dalam obrolan santai atau media sosial, biasanya untuk menirukan ucapan atau pikiran seseorang: 'Dia bilang, 'Ayo!' Bukan untuk tulisan formal.
Examples
He was like, 'Let's go!'
Dia **bilang**, 'Ayo pergi!'
She is like her mother.
Dia **mirip** ibunya.
The dress is like the one I have.
Gaun ini **mirip** dengan yang saya punya.
I asked him, and he was like, 'No way!'
Saya tanya dia, dia **bilang**, 'Tidak mungkin!'
My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'
Kucingku lucu banget—dia lihat bayangannya dan **bilang**, 'Siapa kamu?'
When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'
Waktu saya kasih tahu beritanya, semua orang **bilang**, 'Serius?'