"be into" in Korean

빠지다관심이 많다

Definition

어떤 것에 크게 흥미를 가지고 있거나 아주 좋아하는 상태를 말한다. 주로 취미나 활동에 대해 사용한다.

비공식적 표현이며 요즘 관심 갖는 것, 취미나 트렌드에 주로 사용한다. 일반적인 '좋아하다'와 다르며, 이성적 관심 표현에도 쓰일 수 있다.

I'm into science fiction books.

저는 SF 책에 **빠져 있어요**.

Are you into sports?

너 **스포츠**에 **관심이 많아**?

She's really into cooking these days.

그녀는 요즘 **요리에** 정말 **빠져 있어요**.

He's really into that new band—he talks about them all the time.

그는 그 새로운 밴드에 정말 **빠져 있어요**—맨날 그 이야기만 해요.

Jane's not really into parties, so she stayed home last night.

제인은 **파티에** 별로 **관심이 없어서**, 어젯밤에 집에 있었어요.

If you're into hiking, you should check out the new trail in the park.

네가 **하이킹에** **빠지면**, 공원에 새로 생긴 트레일 한번 가봐.