"be into" in Chinese (Simplified)

• 很喜欢
• 对……感兴趣

Definition

非常喜欢某事，或对某事非常感兴趣，常指爱好、话题或活动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达。常用于描述当前的兴趣、爱好、喜欢的类型或人。不要用于表达广泛的喜欢（可用“like”），也不适用于正式或深层关系。用于人时，可能表示浪漫吸引。

Examples

I'm into science fiction books.

我**很喜欢**科幻小说。

Are you into sports?

你**喜欢**运动吗？

She's really into cooking these days.

她最近**很喜欢**做饭。

He's really into that new band—he talks about them all the time.

他**超级喜欢**那个新乐队，老是提起他们。

Jane's not really into parties, so she stayed home last night.

简其实**不太喜欢**聚会，所以昨晚待在家里。

If you're into hiking, you should check out the new trail in the park.

如果你**喜欢**徒步旅行，应该去公园的新步道看看。