"be in" in Russian
Definition
'Be in' означает, что кто-то находится дома или на месте, либо что-то сейчас модно или популярно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в британском английском для обозначения «дома». Может значить, что человек доступен или что-то модно («в моде»). Не путайте с 'be into'. В американском английском так почти не говорят.
Examples
Is your dad in right now?
Твой папа сейчас **дома**?
Sally is not in at the moment.
Салли сейчас не **дома**.
Jeans are really in this summer.
Джинсы этим летом действительно **в моде**.
If anyone calls, tell them I'll be in all afternoon.
Если кто-то позвонит, скажи, что я буду **дома** весь день.
That color is so in right now!
Этот цвет сейчас так **в моде**!
Don't worry, I'll be in if you want to stop by later.
Не переживай, если зайдёшь позже, я буду **дома**.