"be fed up" in Arabic

سئم منضاق ذرعًا

Definition

أن تشعر ببالغ الضيق أو الملل من شيء أو شخص، ولا ترغب في الاستمرار في تحمله.

تعبير غير رسمي وشائع في الكلام الدارج. غالبًا ما يُستخدم مع 'من' لبيان السبب ('سئمت من...'). يعبر عن استنفاد الصبر أو التحمل، وليس للشكوى البسيطة.

I am fed up with all this noise.

أنا **سئمت** من كل هذا الضجيج.

She is fed up with doing homework every night.

هي **سئمت** من أداء الواجب المنزلي كل ليلة.

They are fed up with waiting for the bus.

هم **سئموا** من انتظار الحافلة.

Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.

بصراحة، لقد **سئمت** من كل هذا الدراما في العمل.

Are you fed up yet, or can you handle more?

هل **سئمت** أم يمكنك التحمل أكثر؟

My kids are fed up with eating the same food every day.

أطفالي **سئموا** من أكل نفس الطعام كل يوم.