"be around" in Spanish
Definition
Estar presente en un lugar o cerca, a menudo no en un punto específico sino en la zona. También puede significar existir durante un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele usarse para presencia física o para alguien presente en general. Es común en preguntas como '¿Vas a estar por aquí mañana?' También se usa para cosas o personas con mucho tiempo ('Ha estado aquí por años'). No confundir con 'estar allí'.
Examples
Will you be around this weekend?
¿Vas a **estar cerca** este fin de semana?
My parents will be around if you need help.
Mis padres van a **estar por aquí** si necesitas ayuda.
There are always people be around at the park.
Siempre hay gente que suele **estar cerca** en el parque.
Don't worry, I'll be around if you need anything.
No te preocupes, yo **estaré por aquí** si necesitas algo.
She's really been around the music industry for years.
Ella realmente ha **estado** en la industria musical por años.
Will you still be around when I get back from work?
¿Aún vas a **estar por aquí** cuando vuelva del trabajo?