"be after" in Japanese

• 狙っている
• 探している

Definition

何かを手に入れたい、誰かを探している、もしくは何かや誰かを追い求めている状態。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、『何かを狙っている』『手に入れたがっている』などの意味。'look after'（世話をする）とは混同しないよう注意。会話でよく使われます。

Examples

She is after a new bag.

彼女は新しいバッグを**狙っている**。

The police are after him.

警察が彼を**追っている**。

What are you after?

何を**狙ってる**の？

He's after a promotion at work.

彼は職場で昇進を**狙っている**。

If you're after a good deal, try that store down the street.

**お得なものを狙っている**なら、あの通りの店に行ってみて。

I know what you're after—my secret recipe!

あなたが**狙っている**のは分かってるよ——私の秘伝レシピでしょ！