"baubles" in Japanese
飾り玉安物の装飾品
Definition
小さくてキラキラした飾り物で、クリスマスツリーを飾るオーナメントや安っぽいアクセサリーのこと。見た目はきれいでも価値が低い物も指します。
Usage Notes (Japanese)
多くはクリスマスの文脈で使われますが、安価な装飾品全体にも使います。高級なジュエリーには使いません。通常は複数形で用い、『Christmas baubles』はツリーの飾り玉です。
Examples
We hung colorful baubles on the Christmas tree.
私たちはクリスマスツリーにカラフルな**飾り玉**を飾りました。
The shop sells cheap baubles and toys.
そのお店は安い**飾り玉**やおもちゃを売っています。
Her bracelet is just made of plastic baubles.
彼女のブレスレットはプラスチックの**飾り玉**でできているだけです。
Every year, my family argues about which baubles look best on the tree.
毎年、どの**飾り玉**がツリーに一番合うかで家族が言い争います。
Don't waste your money on silly baubles that you don't need.
必要ない変な**飾り玉**にお金を無駄遣いしないで。
After the holidays, the stores are full of leftover baubles.
休みの後、店には売れ残った**飾り玉**がたくさんあります。