"battle for" in Portuguese (BR)
Definition
Lutar ou competir intensamente para alcançar ou conquistar algo, como um objetivo, uma posição ou um recurso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (guerra, esportes) quanto figurado (direitos, cargos). Normalmente é seguido pelo que está em disputa ('battle for o controle', 'battle for a liberdade'). Pode ser formal ou informal; evite para assuntos triviais.
Examples
They battle for the championship every year.
Eles **lutam por** o campeonato todo ano.
The two companies battle for market share.
As duas empresas **lutam por** a participação de mercado.
He will battle for justice no matter what.
Ele vai **lutar por** justiça, não importa o quê.
Teams battle for fans' attention during the playoffs.
Os times **lutam por** a atenção dos torcedores nos playoffs.
Every election, politicians battle for votes in key districts.
Em toda eleição, políticos **lutam por** votos nos distritos-chave.
The activists are ready to battle for climate action.
Os ativistas estão prontos para **lutar por** ação contra as mudanças climáticas.