"battering" in Spanish
Definition
'Battering' significa golpear repetidamente y con fuerza a alguien o algo, o someterlos a ataques físicos o emocionales graves, generalmente durante un período de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, legales o serios, especialmente para referirse a abuso doméstico ('domestic battering'). También se usa en sentido figurado para críticas o golpes repetidos ('a battering from the storm'). No confundir con 'battery' (delito penal).
Examples
The door showed signs of battering after the break-in.
La puerta mostraba signos de **golpiza** después del robo.
He suffered years of battering at home.
Él sufrió años de **golpiza** en casa.
The old car took a battering in the storm.
El coche viejo recibió una **paliza** en la tormenta.
She left her husband after years of emotional battering.
Ella dejó a su esposo tras años de **maltrato emocional**.
After that public battering, his confidence was shattered.
Después de esa **paliza** pública, su confianza quedó destrozada.
The company's reputation has taken a real battering this year.
La reputación de la empresa ha recibido un verdadero **golpe** este año.