"batter up" in Indonesian

Pemukul siap

Definition

Ungkapan dalam bisbol untuk memberitahu pemukul berikutnya agar bersiap; kadang dipakai kiasan untuk menunjukkan giliran seseorang.

Dipakai dalam konteks olahraga atau situasi santai/bercanda; tidak digunakan dalam percakapan formal.

The coach shouted, "Batter up!"

Pelatih berteriak, "**Pemukul siap**!"

It's your turn next—batter up!

Sekarang giliranmu—**Pemukul siap**!

The announcer said, "Batter up for the home team."

Penyiar berkata, "Tim tuan rumah, **Pemukul siap**."

Don't be nervous—batter up!

Jangan grogi—**Pemukul siap**!

Alright, team, who's next? Batter up!

Baik tim, siapa berikutnya? **Pemukul siap**!

When the manager announced the new project, she said, "Batter up—let's see who's ready."

Saat manajer mengumumkan proyek baru, dia berkata, "**Pemukul siap**—mari lihat siapa yang siap."