"batter up" in Chinese (Simplified)

• 击球手准备

Definition

棒球术语，用来通知下一个击球手准备打球；有时也比喻轮到某人做某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达非常口语化，多见于美国英语和棒球场景。比喻用法常用于鼓励或提醒某人该轮到他了。较少用于正式场合。

Examples

The coach shouted, "Batter up!"

教练喊道：“**击球手准备**！”

It's your turn next—batter up!

轮到你了——**击球手准备**！

The announcer said, "Batter up for the home team."

播音员说：“主队**击球手准备**。”

Don't be nervous—batter up!

别紧张——**击球手准备**！

Alright, team, who's next? Batter up!

好了，团队，下一个是谁？**击球手准备**！

When the manager announced the new project, she said, "Batter up—let's see who's ready."

经理宣布新项目时说：“**击球手准备**——看看谁准备好了。”