"battened" in Arabic

• مُعزَّز بالألواح
• مُقوى

Definition

تم تأمينه أو تعزيزه بألواح خشبية أو معدنية طويلة، عادةً لحماية شيء من التلف خاصة أثناء العواصف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'battened' غالبًا في سياقات البناء أو البحر، مثل: 'battened down the hatches'. الكلمة رسمية ووصفيّة، ولا تُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي. غالبًا تأتي في صيغة اسم المفعول. ليست مثل 'fastened' (الذي يعني مجرد تثبيت).

Examples

The windows were battened before the hurricane arrived.

تم **تدعيم** النوافذ بالألواح قبل وصول الإعصار.

The boat was battened to keep it safe during the storm.

تم **تدعيم** القارب للحفاظ عليه آمناً أثناء العاصفة.

The shed was battened against strong winds.

تم **تدعيم** الكوخ ضد الرياح القوية.

We battened everything down before leaving for the night.

**قمنا بتدعيم** كل شيء قبل أن نغادر في الليل.

The crew quickly battened the cargo when the weather turned bad.

سارع الطاقم إلى **تدعيم** الحمولة عندما أصبح الطقس سيئًا.

All the shops were battened up ahead of the storm.

تم **تدعيم** جميع المحلات قبل العاصفة.