"bated" in Portuguese (BR)
Definition
'Bated' significa reduzido, contido ou parado, mais comummente na expressão 'with bated breath', que descreve alguém esperando ansiosamente e em silêncio por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se quase sempre na frase 'with bated breath'; 'bated' é antigo fora dessa expressão. Muitas pessoas confundem com 'baited' (de isca). Use com sentimentos de expectativa ou suspense.
Examples
She waited with bated breath for the test results.
Ela esperou com o fôlego **contido** pelo resultado do exame.
The audience watched the magician with bated breath.
A plateia assistia ao mágico com o fôlego **contido**.
Everyone waited with bated breath for the announcement.
Todos esperaram com o fôlego **contido** pelo anúncio.
He opened the letter with bated breath, hoping for good news.
Ele abriu a carta com o fôlego **contido**, torcendo por boas notícias.
Fans watched the final minutes of the game with bated breath.
Os torcedores assistiram aos minutos finais do jogo com o fôlego **contido**.
With bated breath, we waited to see if our team had won.
Com o fôlego **contido**, esperamos para ver se nosso time tinha vencido.