"batching" in Arabic

• تجميع
• معالجة بالدفعات

Definition

عملية جمع العناصر أو المهام والتعامل معها جميعًا كمجموعة دفعة واحدة بدلاً من واحدة تلو الأخرى. شائعة في التصنيع والحوسبة ومنهجيات زيادة الإنتاجية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات التقنية أو التجارية أو لتحسين الإنتاجية. 'Batching tasks' يعني تجميع المهام لتوفير الوقت. لا تخلط مع 'batch' (المجموعة نفسها). شائع في الحوسبة (المعالجة بالدفعات) والروتين اليومي (تجميع رسائل البريد الإلكتروني دفعة واحدة).

Examples

Batching emails helps me stay focused at work.

**تجميع** رسائل البريد الإلكتروني يساعدني على التركيز في العمل.

The factory uses batching to make cookies faster.

يستخدم المصنع **التجميع** لصناعة البسكويت بشكل أسرع.

Batching similar tasks can save you time every day.

**تجميع** المهام المتشابهة يمكن أن يوفر لك الوقت كل يوم.

I'm batching all my phone calls this afternoon so I can focus on bigger projects.

سأقوم **بتجميع** جميع مكالماتي هذا العصر حتى أستطيع التركيز على مشاريع أكبر.

With so many small tasks, batching is the only way I stay organized.

مع هذا العدد الكبير من المهام الصغيرة، **تجميعها** هو الطريقة الوحيدة للبقاء منظماً.

Are you batching your errands, or do you just go out whenever you need something?

هل تقوم **بتجميع** مشاويرك، أم تخرج كلما احتجت شيئاً؟