"bastardized" in Turkish
Definition
Bir şeyin özgün halinden önemli kısımlar eklenip çıkarılarak değersizleşmiş veya özelliğini kaybetmiş olması. Genellikle dil, kültür ya da fikirler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam taşır, 'bastardized version', 'bastardized English' gibi ifadelerde sık kullanılır. Kıymet kaybı veya otantiklik kaybı anlamına gelir.
Examples
This is a bastardized version of the original story.
Bu, orijinal hikayenin **bozulmuş** bir versiyonudur.
Many people speak a bastardized form of English online.
Birçok insan internette **bozulmuş** bir İngilizce konuşuyor.
The recipe became bastardized over the years.
Yıllar içinde tarif **bozulmuş**.
He refused to watch the bastardized remake of the classic movie.
Klasik filmin **yozlaştırılmış** yeniden çevrimini izlemeyi reddetti.
Some say fast food is a bastardized version of traditional cuisine.
Bazıları fast foodun geleneksel mutfağın **bozulmuş** bir versiyonu olduğunu söyler.
The song's catchy tune is lost in this bastardized cover.
Şarkının akılda kalan melodisi bu **bozulmuş** cover'da kaybolmuş.