"bastard" in Hindi

• हरामी
• नाजायज़ संतान (पुराना प्रयोग)
• कमीना (अपमानजनक)

Definition

'Bastard' का पुराना अर्थ वह व्यक्ति है जो अविवाहित माता-पिता की संतान हो (अब अपमानजनक है), लेकिन आजकल यह गाली के रूप में इस्तेमाल होता है, जब कोई बहुत बुरा या नापसंद व्यक्ति हो।

Usage Notes (Hindi)

अत्यंत अपमानजनक शब्द है; सामान्य बातचीत या औपचारिक माहौल में न इस्तेमाल करें। पुराने अर्थ (नाजायज़ संतान) का अब प्रायः उपयोग नहीं होता, गाली-गलौज में ज्यादा आता है; कभी-कभी दोस्त मजाक में कह सकते हैं, पर सावधान रहें।

Examples

That bastard broke my window.

उस **हरामी** ने मेरी खिड़की तोड़ दी।

He called me a bastard during the argument.

बहस के दौरान उसने मुझे **हरामी** कहा।

In old stories, a bastard was a child born outside of marriage.

पुरानी कहानियों में, **हरामी** वह बच्चा था जो शादी के बाहर पैदा होता था।

You lucky bastard, you won the lottery!

तू तो बड़ा **हरामी** है, लॉटरी जीत गया!

Don’t listen to him, he’s just being a bastard.

उसे मत सुनो, वह बस **कमीना** बना हुआ है।

That was a real bastard of an exam.

वह परीक्षा तो सच में **हरामी** थी।