"basta" in Arabic

يكفيكفى

Definition

عبارة أمرية أو تعجبية تعني 'يكفي' أو 'توقف'، تستخدم لإيقاف شخص أو للإشارة إلى أن شيئًا ما كافٍ.

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وفي المحادثات اليومية؛ تُقال بمفردها أو مع مزيد من التوضيح (مثل: 'يكفي من الحديث!').

Basta! I don't want to hear any more noise.

**يكفي**! لا أريد سماع مزيد من الضجيج.

That's basta for me, I can't eat another bite.

هذا **يكفي** لي، لا أستطيع أن آكل لقمة أخرى.

Please, basta arguing!

من فضلك، **يكفي** من الجدال!

If you keep doing that, I'll have to say basta.

إذا واصلت ذلك، سأضطر أن أقول '**يكفي**'.

Okay, basta—let's move on to something else.

حسناً، **يكفي**—لننتقل إلى موضوع آخر.

I waved my hands and shouted, 'basta!' when the kids wouldn't listen.

عندما لم يستمع الأطفال، لوحت بيدي وصرخت: '**يكفي**!'.