"bask" in Korean

햇볕을 쬐다(칭찬, 영광 등에) 푹 빠지다

Definition

햇빛이나 따뜻함 속에서 편안히 쉬면서 즐기는 것. 또한 칭찬이나 영광 등을 충분히 즐기고 만족해하는 것도 뜻함.

보통 '햇볕을 쬐다'처럼 직접적인 햇살이나 따뜻함에, 또는 '영광을 누리다'처럼 칭찬, 주목, 행복 등을 즐길 때 쓴다. 일상회화보단 조금 더 문어적인 느낌이 있음.

The cat likes to bask in the afternoon sun.

고양이는 오후 햇살에서 **햇볕을 쬐다**를 좋아한다.

We went to the beach to bask in the sun.

우리는 해변에 가서 **햇볕을 쬐다**고 했다.

He enjoys basking in the warm light by the window.

그는 창가에서 따스한 햇살을 **햇볕을 쬐다**며 즐긴다.

She loves to bask in compliments after a job well done.

그녀는 일을 잘 마치고 난 뒤 칭찬에 **푹 빠지다**를 좋아한다.

The city basked in the glow of its championship win.

도시는 우승의 영광 속에 **푹 빠져 있었다**.

After the tough hike, we lay on the grass and just basked in the peace and quiet.

힘든 산행 후 우리는 잔디에 누워 평화로움 속에서 **쉬었다**.