"bask" in Japanese
日なたぼっこする浴びる（光・栄誉など）
Definition
日光や温かさを気持ちよく浴びてくつろぐこと。また、称賛や栄誉を十分に味わうことも指す。
Usage Notes (Japanese)
'日なたぼっこする'は主に太陽や暖かさに使う。'bask in glory/praise'のように誉れや称賛の中に浸る場合は『浴びる』『浸る』などを使う。少し文語的。
Examples
The cat likes to bask in the afternoon sun.
猫は午後の日差しで**日なたぼっこする**のが好きです。
We went to the beach to bask in the sun.
私たちは太陽の下で**日なたぼっこする**ためにビーチに行きました。
He enjoys basking in the warm light by the window.
彼は窓際の暖かな光で**日なたぼっこする**のが好きです。
She loves to bask in compliments after a job well done.
彼女は仕事がうまくいった後、褒め言葉を**浴びる**のが大好きです。
The city basked in the glow of its championship win.
街は優勝の栄光に**浴びる**ようだった。
After the tough hike, we lay on the grass and just basked in the peace and quiet.
きついハイキングの後、私たちは芝生の上で横になり、静けさの中でただ**日なたぼっこした**。