"bashing" in Russian
Definition
Слово означает либо физическое нападение на кого-то, либо очень резкую и зачастую несправедливую критику.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в значении несправедливой или чрезмерной критики (например, 'media-bashing'). Физический смысл встречается реже и в новостях. Не путать со словом 'smashing' (разбивать).
Examples
Online bashing can really hurt people's feelings.
Онлайн-**нападение** действительно может сильно ранить чувства людей.
There was a lot of politician bashing on TV last night.
Вчера вечером по телевизору было много **резкой критики** политиков.
The victim said the street bashing was unprovoked.
Жертва сказала, что уличное **нападение** было без причины.
He's always bashing his old job, even though he worked there for years.
Он всегда **критикует** свою старую работу, хотя проработал там много лет.
Social media makes celebrity bashing way too easy.
Социальные сети сделали **критику** знаменитостей слишком лёгкой.
Enough with the self-bashing—you're doing your best!
Хватит **самокритики** — ты стараешься изо всех сил!