"bashed" in Portuguese (BR)
Definition
"Bashed" é o passado de "bash" e significa bater forte em algo ou alguém, às vezes repetidamente. Também pode ser usado para criticar alguém ou algo de forma agressiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bashed" é informal, geralmente para violência física ("bashed his head"), mas também pode se referir a críticas fortes ("bashed the movie"). É mais intenso do que "hit" ou "criticized". Não use para toques leves ou críticas suaves.
Examples
He bashed the door open with his shoulder.
Ele **bateu** na porta com o ombro para abri-la.
Someone bashed my car last night.
Alguém **bateu** no meu carro ontem à noite.
The hammer bashed his finger by accident.
O martelo **bateu** no dedo dele por acidente.
The critics really bashed the new album in their reviews.
Os críticos realmente **detonaram** o novo álbum nas resenhas.
He got bashed outside the club last weekend.
Ele foi **espancado** fora do clube no fim de semana passado.
My phone got completely bashed when I dropped it on the pavement.
Meu telefone ficou todo **amassado** quando caiu na calçada.