"baseless" in Arabic

• لا أساس له
• عارٍ من الصحة

Definition

إذا كان شيء ما لا أساس له، فهذا يعني أنه ليس له دليل أو حقائق تدعمه؛ إنه ليس مبنياً على الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الجادة للطعن في الاتهامات أو الشائعات أو التصريحات بدون دليل ('baseless accusations', 'baseless claims'). مرادفاتها: 'لا أساس له', 'عارٍ من الصحة'. لا تُستخدم للأشياء المادية.

Examples

Those rumors are completely baseless.

تلك الشائعات **لا أساس لها** تماماً.

He was hurt by the baseless accusations.

تأذى بسبب الاتهامات **التي لا أساس لها**.

Her fears turned out to be baseless.

اتضح أن مخاوفها **لا أساس لها**.

Don't worry, those are just baseless rumors spreading online.

لا تقلق، هذه مجرد شائعات **لا أساس لها** تنتشر عبر الإنترنت.

His claim about being fired is totally baseless—no such thing happened.

ادعاؤه بأنه تم فصله **لا أساس له** على الإطلاق—لم يحدث شيء كهذا.

Journalists dismissed the story as baseless because there was no proof.

رفض الصحفيون القصة واعتبروها **عارية من الصحة** لعدم وجود دليل.