"barring" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo vai acontecer ou será verdade, a menos que algo impeça; exceto por.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Barring" é algo formal e geralmente aparece no início de frases: 'Barring rain, we'll play outside.' Semelhante a 'exceto' ou 'a menos que.' Não use com números exatos (use 'exceto'). Muito usado em inglês escrito e comunicados.
Examples
Barring bad weather, the event will happen on Saturday.
**Exceto** mau tempo, o evento será no sábado.
Barring delays, the train will arrive on time.
**Exceto** atrasos, o comboio chegará a horas.
Barring accidents, they should finish the race soon.
**Exceto** acidentes, eles devem terminar a corrida em breve.
Barring any last-minute changes, the plan stays the same.
**Exceto** mudanças de última hora, o plano mantém-se igual.
Barring unforeseen circumstances, you’ll get your package tomorrow.
**Exceto** circunstâncias imprevistas, receberás a tua encomenda amanhã.
Barring disaster, the project will finish this month.
**Exceto** desastre, o projeto termina este mês.