"barricading" in Arabic

• تَحصين
• إغلاق (بطريقة مانعة)

Definition

فعل إغلاق أو حماية مكان بوضع حواجز لمنع الناس من الدخول أو الخروج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'الأبواب' أو 'النوافذ' أو 'الشوارع' لوصف عملية الحجز أو الإغلاق الفعلي. قد تأتي بمعنى حرفي أو مجازي. غالب الاستعمال رسمي أو وصفي وليس يوميًا تلقائيًا.

Examples

We are barricading the door to stay safe.

نحن **نقوم بتحصين** الباب للبقاء آمنين.

People are barricading windows before the storm hits.

الناس **يغلقون** النوافذ بالحواجز قبل أن تضرب العاصفة.

They are barricading the street for the parade.

هم **يحصّنون** الشارع من أجل الموكب.

The kids were barricading themselves in their room during hide and seek.

كان الأطفال **يحصّنون** أنفسهم في غرفتهم أثناء لعبة الغميضة.

After hearing the noise, she started barricading the front door with a chair.

بعد سماع الضجيج، بدأت **تحصين** الباب الأمامي بكرسي.

He spent the night barricading the shop to prevent theft.

قضى الليل **يحصّن** المتجر لمنع السرقة.