"barrette" in Japanese
ヘアピンバレッタ
Definition
髪をまとめるための小さな留め具で、主に女性や女の子が使い、装飾が施されていることも多いアイテムです。
Usage Notes (Japanese)
「barrette」はアメリカ英語でよく使われ、イギリス英語では「hair slide」と呼ばれます。女性や女の子向けの、装飾的な髪留めに使われる表現です。弾性のヘアバンドや強力なクリップには使いません。
Examples
She put a pink barrette in her hair.
彼女は髪にピンクの**ヘアピン**をつけた。
The little girl lost her favorite barrette at school.
その小さな女の子はお気に入りの**ヘアピン**を学校でなくした。
Can you help me fasten this barrette?
この**ヘアピン**を留めるのを手伝ってくれる？
She collects vintage barrettes from the 1950s.
彼女は1950年代のビンテージ**ヘアピン**を集めている。
Just add a sparkly barrette and you're ready to go!
きらきらの**ヘアピン**をつければ、もう準備完了！
My sister always matches her barrette with her outfit.
妹はいつも服に合わせて**ヘアピン**を選ぶ。