"barreled" in Portuguese (BR)
Definition
'Barreled' é o passado de 'barrel'. Geralmente significa mover-se muito rápido e com força, muitas vezes sem parar. Também pode descrever algo no formato de um barril.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente de forma informal para descrever movimento rápido e com força ('barreled into', 'barreled through'). Indica rapidez, impacto e às vezes imprudência. Como adjetivo, indica 'forma de barril' (ex: 'espingarda de dois canos'). Não utilizado para barris de bebidas alcoólicas.
Examples
The kids barreled through the hallway, laughing loudly.
As crianças **entraram com tudo** no corredor, rindo alto.
He barreled down the street on his bike.
Ele **desceu disparado** pela rua de bicicleta.
A large truck barreled past us on the highway.
Um caminhão grande **passou voando** por nós na estrada.
Without warning, the dog barreled into the room and jumped onto the couch.
Sem avisar, o cachorro **entrou com tudo** na sala e pulou no sofá.
They barreled through their homework to go play outside.
Eles **fizeram o dever correndo** para poder brincar lá fora.
That’s a double-barreled shotgun—be careful!
Essa é uma espingarda de **dois canos**—cuidado!