"barometer" in Japanese

• 気圧計

Definition

気圧計は、空気の圧力を測定するための機器で、天気の変化を予測する際によく使われます。また、変化や傾向を示すものを比喩的に指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

科学用語としては正確に気圧を測る道具です。比喩表現では「世論のbarometer」のように、その変化や傾向を示す意味があり、フォーマルな文脈で使われます。

Examples

The scientist checked the barometer before the storm arrived.

科学者は嵐が来る前に**気圧計**を確認した。

A barometer is used to measure air pressure.

**気圧計**は空気の圧力を測るのに使われる。

My school bought a new barometer for the science lab.

私の学校は理科室のために新しい**気圧計**を買った。

Social media can be a good barometer of public opinion these days.

最近では、SNSは世論の良い**気圧計**になり得る。

Sales numbers are often seen as a barometer of the economy.

売上高はよく経済の**気圧計**と見なされる。

If you want to know the mood of the team, the weekly meetings are a reliable barometer.

チームの雰囲気を知りたいなら、週次ミーティングは信頼できる**気圧計**だ。