"barny" in Japanese

けんかっ早い口論好き

Definition

議論や口論をしたがる人を指すイギリスのスラング。ややからかいや冗談交じりで使われることが多い。

イギリスの若者や友人同士のカジュアルな会話で使われます。「argumentative」よりも砕けた印象があります。人にだけ使います。

Stop being so barny, we're just talking!

そんなに**けんかっ早く**しないで、ただ話してるだけだよ！

His barny attitude makes group work difficult.

彼の**けんかっ早い**態度のせいでグループ作業がやりづらい。

You don't have to get barny over everything.

何でも**けんかっ早く**しなくてもいいんだよ。

He's always a bit barny after football practice.

彼はサッカーの練習後、いつも少し**けんかっ早い**。

Yeah, Dan gets barny whenever someone disagrees with him.

うん、誰かが反対するとダンはすぐに**口論好き**になるよ。

I didn't mean to sound barny, I just feel strongly about this.

**けんかっ早い**感じに聞こえたならごめん、ただこれについて強く思ってるだけ。