"barnstorming" in Chinese (Traditional)

• 巡迴演出
• 華麗表演（體育）

Definition

“Barnstorming” 最初是指在鄉村地區巡迴演出或演講，也可用於描述在體育等領域做出令人驚豔或充滿活力的表現，尤其是戲劇性進攻動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

體育領域常用於形容猛烈或精彩的動作（如“barnstorming run”）。在商業或政治中，指四處巡迴宣傳。屬於非正式用語，語氣充滿活力和戲劇性。

Examples

The politician went on a barnstorming tour across the country.

這位政治家展開了全國性的**巡迴演講**。

The footballer made a barnstorming run to score the goal.

那名足球員完成了一次**華麗的進攻**並得分。

In the 1920s, pilots enjoyed barnstorming in small towns.

1920年代，飛行員喜愛在小鎮舉行**巡迴表演**。

Their new album launch was a real barnstorming event.

他們的新專輯發表會真是一場**盛大的活動**。

Fans loved the team's barnstorming style this season.

球迷很喜歡球隊本賽季的**激進風格**。

He gave a barnstorming speech that fired up the whole crowd.

他的**精彩演講**激勵了全場觀眾。