"barney" in Spanish
Definition
En el inglés británico informal, un barney es una discusión o pelea ruidosa. También puede usarse como nombre propio: Barney.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra principalmente británica e informal, así que aparece más en el habla del Reino Unido que en el inglés internacional. Suele sugerir una pelea o discusión fuerte y desordenada, no un desacuerdo tranquilo; son comunes 'have a barney' y 'a barney with someone'.
Examples
The two boys had a barney at school.
Los dos chicos tuvieron una **pelea** en la escuela.
I heard a barney in the next room.
Oí una **pelea** en la habitación de al lado.
My uncle named his dog Barney.
Mi tío llamó a su perro **Barney**.
They had a proper barney over who should pay the bill.
Tuvieron una buena **pelea** por quién debía pagar la cuenta.
I don't want another barney with the neighbors about parking.
No quiero otra **pelea** con los vecinos por el aparcamiento.
Everyone went quiet when Barney walked into the room.
Todos se quedaron callados cuando **Barney** entró en la habitación.