"baring" in Arabic

• كشف
• تعرية

Definition

إظهار أو كشف شيء ما، خاصة جزء من الجسم أو شيء يُخْفَى عادةً.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم "baring" في النصوص الرسمية أو الوصفية. تعبيرات مثل "baring teeth" (إظهار الأسنان، للدلالة على العدوانية) و "baring one's soul" (إظهار المشاعر العميقة) شائعة. لا تخلط بينها وبين "bearing" (تحمل).

Examples

He stood there baring his chest to the cold wind.

وقف هناك وهو **يكشف** صدره للرياح الباردة.

The dog was baring its teeth at the stranger.

كان الكلب **يكشف** أنيابه للغريب.

She sat quietly, baring her feelings to her friend.

جلست بهدوء وهي **تكشف** عن مشاعرها لصديقتها.

He walked out, baring his emotions for everyone to see.

خرج وهو **يكشف** مشاعره أمام الجميع.

She felt awkward baring her soul during group therapy.

شعرت بعدم الارتياح وهي **تكشف** عن روحها أثناء العلاج الجماعي.

He kept baring his teeth at the camera, trying to look tough.

استمر في **كشف** أسنانه أمام الكاميرا محاولاً أن يبدو قوياً.