"barging" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat atau situasi secara tiba-tiba dan tanpa izin, sering kali dengan cara yang kasar. Bisa juga bermakna ikut campur tanpa diundang.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering muncul dalam percakapan santai ('barging in'). Menunjukkan tindakan kurang sopan atau melanggar privasi; tidak digunakan untuk masuk dengan sopan.
Examples
He kept barging into my room without knocking.
Dia terus **masuk dengan paksa** ke kamarku tanpa mengetuk.
Stop barging in when we are talking.
Berhenti **masuk dengan paksa** saat kami sedang bicara.
The dog kept barging through the door every time it saw a squirrel.
Setiap kali melihat tupai, anjing itu **menerobos** pintu.
Sorry for barging in like this—I didn't mean to interrupt.
Maaf sudah **masuk dengan paksa** seperti ini—saya tidak bermaksud mengganggu.
You can't just go barging into meetings uninvited.
Kamu tidak bisa hanya **masuk begitu saja** ke rapat tanpa diundang.
Kids love barging past each other to be first in line.
Anak-anak suka **menerobos** melewati satu sama lain agar bisa duluan antre.