"barge in" in Bengali

• হঠাৎ ঢুকে পড়া
• বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করা

Definition

কাউকে না জানিয়ে বা অনুমতি না নিয়ে হঠাৎ কোনো জায়গায় প্রবেশ করা বা কথোপকথনে যোগ দেওয়া। সাধারণত এটা অসম্মানজনক ও অভদ্র মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'barge in' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'barge in on' বলতে বোঝায় কারও মিটিং, আলোচনা ইত্যাদিতে আচমকা ঢুকে পড়া। পরিকল্পিত প্রবেশের জন্য এই শব্দ ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please don't barge in when I'm working.

আমি যখন কাজ করছি তখন দয়া করে **হঠাৎ ঢুকে পড়ো** না।

He always barges in on our conversations.

সে সবসময় আমাদের কথোপকথনে **হঠাৎ ঢুকে পড়ে**।

Don't barge in without knocking first.

প্রথমে নক না করে **হঠাৎ ঢুকে পড়ো** না।

Sorry to barge in, but did you hear the news?

**হঠাৎ ঢুকে পড়ার** জন্য দুঃখিত, তবে তুমি খবরটা শুনেছো?

I hate it when people just barge in without asking.

আমি খুব বিরক্ত হই যখন মানুষ **হঠাৎ ঢুকে পড়ে**।

My little brother always barges in when I'm on the phone.

আমি ফোনে কথা বললে আমার ছোট ভাই সবসময় **হঠাৎ ঢুকে পড়ে**।