"bargain on" in Korean

기대하다믿다

Definition

어떤 일이 일어날 것이라고 예상하거나 그것에 의존하는 것. 주로 확실하지 않은 상황에서 사용됩니다.

비공식적이고 대화체에서 많이 쓰임. 'count on'보다 더 불확실하거나 위험이 내포된 상황에 사용됨. 부정문이나 가정문에서 자주 나타남.

You can't really bargain on good weather for the picnic.

소풍 날에 좋은 날씨를 **기대하면** 안 돼요.

I wouldn't bargain on him arriving on time.

그가 제시간에 올 거라고 **기대하지** 않겠어.

Don't bargain on getting a seat if you arrive late.

늦게 오면 자리가 있을 거라고 **기대하지 마세요**.

We didn’t bargain on this much traffic during rush hour!

이렇게 출퇴근 시간에 교통 체증이 심할 줄은 **기대하지 않았다**!

If you're planning to finish early, don't bargain on it — things always take longer than you think.

빨리 끝낼 생각이라면, **그렇게 기대하지 마** — 항상 예상보다 오래 걸려.

They didn't bargain on the price of gas going up so quickly.

기름값이 이렇게 빨리 오를 거라고는 **기대하지 않았다**.