"barehanded" in Portuguese (PT)
Definition
Usar apenas as mãos, sem luvas, ferramentas ou proteção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para mostrar que alguém faz algo difícil ou perigoso só com as mãos. Expressões: 'apanhar com as mãos nuas', 'lutar à mão limpa'. Normalmente formal-neutro.
Examples
He caught the snake barehanded.
Ele apanhou a cobra **com as mãos nuas**.
She fixed the fence barehanded.
Ela consertou a vedação **com as mãos nuas**.
He climbed over the wall barehanded.
Ele trepou o muro **com as mãos nuas**.
He walked into the kitchen and grabbed the hot pan barehanded.
Ele foi à cozinha e agarrou a frigideira quente **com as mãos nuas**.
Some martial artists train to fight barehanded against weapons.
Alguns artistas marciais treinam para lutar **à mão limpa** contra armas.
He wasn't afraid to fix the sharp wire barehanded—he just went for it.
Ele não teve medo de mexer no fio afiado **com as mãos nuas**—simplesmente avançou e fez.