"barebacked" in Arabic

• بدون سرج (ركوب الخيل)

Definition

ركوب الحصان بدون سرج؛ ويمكن أيضًا أن يصف شخصًا ظهره مكشوف أو لا يرتدي شيئًا على الجزء العلوي من جسمه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف ركوب الخيل بدون سرج ('barebacked riding')، ونادرًا ما يُستعمل لوصف الظهر المكشوف وغالبًا يكون في سياق أدبي. لا تخلط بينه وبين 'bareback' (كظرف بالإنجليزية).

Examples

He rode the horse barebacked across the field.

ركب الحصان **بدون سرج** عبر الحقل.

Have you ever tried riding barebacked?

هل جربت يومًا ركوب الخيل **بدون سرج**؟

The boy sat barebacked on the horse by the river.

جلس الصبي **بدون سرج** على الحصان بجانب النهر.

She loves the thrill of galloping barebacked in the open air.

تحب إحساس الاندفاع **بدون سرج** في الهواء الطلق.

Some old cowboys could ride barebacked for miles without any trouble.

بعض رعاة البقر القدامى بإمكانهم الركوب **بدون سرج** لأميال دون أي مشكلة.

He stood barebacked in the sun, brushing down his horse.

وقف **عارياً من الظهر** تحت الشمس ينظف حصانه.