"bare your teeth" in Chinese (Traditional)

• 露出牙齒（表示威脅）

Definition

像動物一樣憤怒或威脅地露出牙齒，用來警告或嚇唬他人。也可形容某人表現出攻擊性或準備戰鬥。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於描寫動物或比喻人表現敵意和攻擊性。較正式或文學用語，日常對話中較少見。常出現在“狗露出牙齒”等表達裡。不要與微笑混淆。

Examples

The dog bared its teeth at the stranger.

那隻狗對陌生人**露出了牙齒**。

When he felt threatened, he bared his teeth.

當他感到受到威脅時，他**露出了牙齒**。

The lion bares its teeth to warn others.

獅子**露出牙齒**來警告其他動物。

The company finally bared its teeth in the legal battle.

公司在法律爭鬥中終於**露出了牙齒**。

When negotiations failed, both sides bared their teeth.

談判破裂後，雙方都**露出了牙齒**。

You don't have to bare your teeth every time someone criticizes you.

別人批評你時，你不必每次都**露出牙齒**。