"bare your soul" in Russian
Definition
С искренностью и полной откровенностью делиться своими самыми сокровенными чувствами, мыслями или секретами с кем-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальных и доверительных разговорах с близкими людьми; подразумевает максимальную открытость и уязвимость.
Examples
It's not easy to bare your soul to someone you just met.
Трудно **открыть свою душу** человеку, которого только что встретил.
She decided to bare her soul in her diary every night.
Она решила каждую ночь **изливать душу** в своём дневнике.
Sometimes you need to bare your soul to feel better.
Иногда нужно **излить душу**, чтобы почувствовать себя лучше.
He only bared his soul after a few drinks, opening up about his childhood.
Он **открыл свою душу** только после нескольких рюмок, рассказывая о своём детстве.
That night, they sat by the fire and both bared their souls.
В ту ночь они сидели у костра и оба **открыли свои души**.
It takes a lot of trust to bare your soul to another person.
Чтобы **открыть свою душу** другому человеку, нужно много доверия.