"barbs" in Portuguese (PT)
Definition
"Barbs" pode significar pontas afiadas ou farpas (como em anzóis), ou, mais frequentemente, comentários ofensivos ou sarcásticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado de forma metafórica para críticas ou comentários sarcásticos ('throw barbs'). O sentido físico é pouco habitual na fala do dia a dia. Não confundir com 'barbeiro'.
Examples
The fishhook has two sharp barbs.
O anzol tem duas **farpas** afiadas.
She always throws barbs during meetings.
Ela está sempre a lançar **farpas** nas reuniões.
His speech was full of political barbs.
O discurso dele estava cheio de **farpas** políticas.
Social media is full of clever barbs between celebrities.
As redes sociais estão cheias de **farpas** entre celebridades.
He couldn't resist responding with a few barbs of his own.
Ele não resistiu e devolveu algumas **farpas**.
The comedian’s jokes were full of witty barbs that made everyone laugh.
As piadas do comediante estavam cheias de **farpas** inteligentes que fizeram todos rir.