"barbecuing" in Arabic

• شواء (في الهواء الطلق)

Definition

الشواء يعني طهي الطعام (غالباً اللحوم) في الهواء الطلق على شواية أو نار مفتوحة، وغالباً في تجمعات اجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية وتستخدم غالباً في الدول الأنجلوساكسونية. كثيراً ما تدل على تجمعات الأصدقاء: 'barbecuing with friends'. الشواء هنا يعني الطهي على الفحم أو النار المكشوفة، ولا يطابق دائماً 'grilling' في الإنجليزية البريطانية. الكتابة القياسية هي 'barbecuing'.

Examples

We are barbecuing chicken in the backyard.

نحن **نشوي** الدجاج في الحديقة الخلفية.

He loves barbecuing on weekends.

يحب **الشواء** في عطلات نهاية الأسبوع.

My parents are barbecuing for the family picnic.

والدَيَّ **يشويان** من أجل نزهة العائلة.

Nothing beats barbecuing with friends on a warm evening.

لا شيء أجمل من **الشواء** مع الأصدقاء في مساء دافئ.

Are you barbecuing burgers or steaks tonight?

هل ستقوم بـ**شواء** البرغر أم شرائح اللحم الليلة؟

She spent the whole afternoon barbecuing for the neighborhood cookout.

أمضت طوال فترة بعد الظهر **تشوي** من أجل الحي.