"barb" in Korean

갈고리나 창의 날카로운 끝신랄한 말

Definition

뒤로 굽은 날카로운 끝, 낚시바늘처럼. 또한, 공격적이거나 신랄한 말을 뜻하기도 한다.

‘barb’는 낚시바늘이나 철사 끝에 대해선 공식적, 사람의 말에 대해선 비격식적이다. 'barbed comment', 'throw a barb' 등 표현이 많고, 똑똑하지만 상처를 주는 말에 쓴다.

Be careful; the fishhook has a sharp barb.

조심해, 낚시바늘에 날카로운 **갈고리**가 있어.

The wire fence is covered with barbs.

철사 울타리에 **날카로운 끝**들이 붙어 있다.

He made a barb about my new haircut.

그는 내 새 머리 스타일에 대해 **신랄한 말**을 했다.

Her joke was funny, but the little barb at the end stung a bit.

그녀의 농담은 재밌었지만, 마지막 **신랄한 한마디**가 좀 따가웠다.

Politicians are always trading barbs on TV debates.

정치인들은 TV 토론에서 항상 **신랄한 말**을 주고받는다.

Getting caught on a barb can tear your clothes.

**갈고리**에 걸리면 옷이 찢어질 수 있어.