"baptism of fire" in Bengali
Definition
কারো নতুন কাজে বা সিদ্ধান্তে প্রথম কঠিন চ্যালেঞ্জ বা চাপের মুখোমুখি হওয়া, যেখানে নিজেকে প্রমাণ করতে হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই পেশাগত, সামরিক বা চ্যালেঞ্জিং কোন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ ছোট সমস্যা বোঝাতে নয়।
Examples
My first week in the hospital was a real baptism of fire.
হাসপাতালে আমার প্রথম সপ্তাহ ছিল আসল **আগুনের পরীক্ষা**।
Starting as a teacher in a tough school was his baptism of fire.
কঠিন স্কুলে শিক্ষক হিসেবে শুরু করা ছিল তার **আগুনের পরীক্ষা**।
Her job interview turned into a baptism of fire when three managers joined unexpectedly.
তার চাকরির ইন্টারভিউ হঠাৎ তিনজন ম্যানেজার যোগ দেওয়ায় সত্যিকারের **আগুনের পরীক্ষা**তে পরিণত হয়েছিল।
Managing the crisis was my baptism of fire, but I learned a lot.
সংকট সামলানো ছিল আমার **আগুনের পরীক্ষা**, কিন্তু আমি অনেক কিছু শিখেছি।
We threw her into the project headfirst for a real baptism of fire.
আমরা তাকে সরাসরি প্রকল্পে যুক্ত করেছি; সেটাই ছিল তার আসল **আগুনের পরীক্ষা**।
After that baptism of fire, nothing at work scares me anymore.
ওই **আগুনের পরীক্ষা**র পর কাজে আর কিছুই আমাকে ভয় দেখাতে পারে না।