"bantering" in Spanish
Definition
Hablar de manera juguetona o en tono de broma. "Bantering" describe una charla amistosa con bromas ligeras, sin intención de ofender.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y positivo, usado para bromas entre amigos o colegas. No debe emplearse en contextos serios o formales. "Bantering" implica intercambios rápidos y bromas ingeniosas. No confundir con "burlarse" que puede ser ofensivo.
Examples
They were bantering about who was the better cook.
Estaban **bromeando** sobre quién cocinaba mejor.
I enjoy bantering with my friends after class.
Disfruto **bromeando** con mis amigos después de clase.
The two colleagues kept bantering at the meeting.
Los dos colegas seguían **bromeando** en la reunión.
We spent the whole bus ride bantering about last night’s game.
Pasamos todo el viaje en autobús **bromeando** sobre el partido de anoche.
Their bantering always makes the office more fun.
Su **bromeo** siempre hace la oficina más divertida.
She’s great at bantering—never takes jokes too seriously.
Es genial **bromeando**—nunca se toma los chistes demasiado en serio.