"banns" in Turkish
Definition
Nikah ilanı, iki kişinin evlenme niyetini bildirmek için genellikle kilisede yapılan kamuya açık duyurudur. Bir itirazı olan varsa öne çıkabilsin diye yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu terim tarihsel ve dini (özellikle Hristiyan ve Anglikan) nikahlarda kullanılır; sivil veya gayriresmî nikahlarda geçerli değildir. Günlük konuşmada çok nadir kullanılır.
Examples
The church announced the banns for the wedding next month.
Kilise, gelecek ayki düğün için **nikah ilanı** yaptı.
The banns are read aloud before the marriage ceremony.
Düğün töreninden önce **nikah ilanı** yüksek sesle okunur.
No one objected when the banns were published.
**Nikah ilanı** yapıldığında kimse itiraz etmedi.
They decided to skip the banns and have a private ceremony instead.
Banns törenini atlayıp özel bir merasim yapmaya karar verdiler.
Traditionally, the banns are posted on the church door for three weeks.
Geleneksel olarak **nikah ilanı** üç hafta boyunca kilise kapısına asılır.
If the banns reveal any objections, the wedding might be delayed.
Eğer **nikah ilanı** sırasında itiraz çıkarsa düğün ertelenebilir.