"bankrolled" in Arabic

• موَّل

Definition

توفير المال اللازم لدعم مشروع أو شخص أو نشاط، غالباً كمستثمر أو راعٍ.

Usage Notes (Arabic)

'Bankroll' يُستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية أو شبه الرسمية، خصوصًا لتمويل مشاريع إبداعية أو مغامرات محفوفة بالمخاطر، ويشير غالبًا إلى تمويل كبير من فرد أو مجموعة. ليس للاستعمال على المصاريف اليومية الصغيرة.

Examples

Her father bankrolled her new café.

والدها **موَّل** المقهى الجديد الخاص بها.

A rich investor bankrolled the movie production.

مستثمر غني **موَّل** إنتاج الفيلم.

They bankrolled our science club project last year.

هم **موَّلوا** مشروع نادي العلوم الخاص بنا العام الماضي.

The tech startup was completely bankrolled by one angel investor.

شركة التقنية الناشئة تم **تمويلها بالكامل** من قِبل مستثمر واحد.

Who really bankrolled this campaign?

من الذي **موَّل** هذه الحملة فعلياً؟

Without her, the project would never have been bankrolled.

بدونها، المشروع لم يكن ليتم **تمويله** أبداً.