"bankbook" in Arabic

• دفتر التوفير
• دفتر البنك

Definition

كتاب صغير يُسجل فيه جميع الإيداعات والسحوبات والأرصدة للحساب البنكي، خاصة حسابات التوفير.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقليدي أصبح أقل شيوعاً مع انتشار الخدمات البنكية الإلكترونية، لكنه لا يزال يُستخدم في بعض الحسابات وخاصة التوفير. لا تخلط بينه وبين كشف الحساب البنكي.

Examples

I keep my bankbook in a safe place at home.

أحتفظ بـ **دفتر التوفير** في مكان آمن في المنزل.

The teller wrote my new balance in the bankbook.

كتب الموظف رصيدي الجديد في **دفتر البنك**.

You need your bankbook to withdraw money.

تحتاج إلى **دفتر التوفير** لسحب المال.

My grandma still updates her bankbook every month at the local branch.

جدتي لا تزال تقوم بتحديث **دفتر البنك** كل شهر في الفرع المحلي.

I lost my bankbook and had to get a new one from the bank.

فقدت **دفتر التوفير** واضطررت للحصول على واحد جديد من البنك.

Nowadays, most people check their balance online instead of using a bankbook.

في الوقت الحالي، معظم الناس يتحققون من رصيدهم عبر الإنترنت بدلاً من استخدام **دفتر البنك**.