"bank on" in Arabic

• يعتمد على
• يثق بـ

Definition

الاعتماد على شخص أو شيء للقيام بما تتوقعه أو تحتاجه؛ الثقة بأن شيئاً ما سيحدث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم عند الحديث عن الأشخاص أو الخطط أو النتائج. يشبه 'count on' ولكنه أقل رسمية من 'rely on'. لا تخلط بينه وبين كلمة 'bank' كمصرف.

Examples

You can bank on her to help you.

يمكنك أن **تعتمد على** مساعدتها لك.

Don't bank on nice weather for the picnic.

لا **تعتمد على** أن يكون الطقس جيداً للرحلة.

Can we bank on this plan working?

هل يمكننا أن **نعتمد على** نجاح هذه الخطة؟

I wouldn't bank on him showing up on time.

لن **أعتمد على** حضوره في الوقت المحدد.

You can always bank on traffic being bad during rush hour.

دائماً يمكنك أن **تعتمد على** ازدحام المرور وقت الذروة.

She said we can bank on her support for the project.

قالت إنها يمكننا أن **نعتمد على** دعمها للمشروع.